СФУЖО | WFUWO

July 29, 2014
by admin
Comments Off

WFUWO and the Blue Heart Campaign

Encourages Ukrainian Communities Worldwide to Support the July 30 Inaugural Launch as The United Nations World Day against Trafficking in Persons Award Given to Canadian Author and Journalist Victor Malarek in Recognition of his Anti-Trafficking Efforts

 

The Blue Heart has become the international emblem of the fight against human trafficking. The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations is proud to have been a partner in the Blue Heart campaign since the initiative’s inception in 2008.

In an effort to increase the awareness around the issue of human trafficking, the United Nations has chosen July 30, 2014, as first World Day against Trafficking in Persons, promoting the message of the Blue Heart campaign internationally, aimed at stopping the plight of the millions of women, men and children victims, as well as at encouraging people to take action to prevent this crime. (More information available at www.endht.org).

Immediately after the launching of the Blue Heart campaign on 5 March 2008 by The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Executive Director Antonio Maria Costa  at the Women’s World Awards in Vienna, the WFUWO’s Anti-Trafficking Committee, then chaired by our current president, Orysia Sushko, worked with the UNODC to promote the Blue Heart campaign in the Ukrainophone diaspora, as well as in Ukraine. The WFUWO’s committee translated the Blue Heart materials into Ukrainian, materials only available at that time in the official languages of the UN. The WFUWO sponsored several workshops and campaign launches in Ukraine, including in the city of Lviv (2009; 2012) and in the Ukrainian communities of North America.

In promoting the Blue Heart campaign, the WFUWO joined forces with Canada’s pro-active MP Joy Smith, working closely with the Canadian government on the Anti-Trafficking effort, and with the award-winning author of the non-fiction publications “The Natashas” and “The Johns” Victor Malarek and Rachel Durchstag, CEO of Chicago Alliance against Sexual Exploitation.

In Toronto, on July 18, 2014, Orysia Sushko (center), President of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations presented author and journalist Victor Malarek (right) with his second award from the Joy Smith Foundation. Canadian MP Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration (left), was also present at the event, a fundraiser for the Petro Jacyk Educational Foundation.

In Toronto, on July 18, 2014, Orysia Sushko (center), President of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations presented author and journalist Victor Malarek (right) with his second award from the Joy Smith Foundation. Canadian MP Chris Alexander, Minister of Citizenship and Immigration (left), was also present at the event, a fundraiser for the Petro Jacyk Educational Foundation.

On July 18, 2014, on behalf of MP Joy Smith, WFUWO President Orysia Sushko had the honour and pleasure of presenting Victor Malarek with an award from the Joy Smith Foundation, recognizing his outstanding contribution to raising the awareness of the heinous crime of human trafficking. MP Joy Smith committed herself to the fight against human trafficking, working to raise awareness and rescue victims.  In order to assist her in this effort, she established the Joy Smith Foundation to raise awareness and provide tangible support to organizations dedicated to ending human trafficking. Malarek is completing a book that will feature the intersection the issues of trafficking and orphans.  WFUWO is pleased to provide financial support for this publication, scheduled to be released this fall.

Human trafficking is a global problem and one of the world’s most shameful crimes, affecting the lives of millions of people around the world and robbing people of dignity. Traffickers deceive women, men and children from all corners of the world and force them into exploitative situations every day. While the best-known form of human trafficking is for the purpose of sexual exploitation, many victims are trafficked and exploited for labor.

In Ukraine, the problem remains particularly acute. Despite significant efforts on the part of the Ukrainian government to eliminate human trafficking, Ukraine does not yet fully correspond to even minimum world standards in this field, according to a 2013 report produced by the research institute CARIM-East and financed by the European Union. The report further states “the problem of human-trafficking is very pressing for Ukraine. Despite certain successes achieved by the government, the risk of falling into the hands of human traffickers remains the most dangerous risk associated with outward labor migration.”

July 25, 2014
by admin
Comments Off

Надія Савченко

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій висловлює глибоке обурення діями терористів – викраденням та переміщенням на територію Російської Федерації українського військового льотчика Надії Савченко, та незаконного її утримання у слідчому ізоляторі.

СФУЖО засуджує незаконне ув’язнення Надії Савченко на території Російської Федерації та закликає до негайного її звільнення, а також звільнення всіх заручників, яких тримають в Україні та Росії.

July 25, 2014
by admin
Comments Off

Nadia Sawchenko

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations expresses deep concern over the terrorists’ actions in Ukraine, specifically the kidnapping of a Ukrainian Air Force officer Nadia Sawchenko and her unlawful transfer to a Russian prison.

WFUWO condemns this unlawful action and calls for her immediate release, along with others who are being unlawfully held in Russian prisons.

July 25, 2014
by admin
Comments Off

Лист в справі дітей-сиріт

Складові організації Світової Федерації Українських Жіночих Організацій дізналися про те, що українські діти-сироти в Донецькій області знаходяться під реальною загрозою силового вивезення з України до Росії незаконними окупантами. Відповідно до Четвертої Женевської конвенції, Статті 49, окупантам забороняється здійснювати примусове індивідуальне переселення осіб, що перебувають під захистом. Крім того, Стаття 78 Додаткового протоколу I до Женевської конвенції передбачає, що “Жодна сторона, що перебуває в конфлікті, не вживає заходів щодо евакуації дітей, крім як своїх власних громадян в іноземну державу”.

Викрадення дітей є грубим порушенням не лише Женевської конвенції, але й інших конвенцій і резолюцій ООН. За даними публікації ООН “Шість грубих порушень прав дітей в ході збройних конфліктів: правові основи”, “викрадення дитини порушує права дитини і сім’ї, як це визнано в Конвенції про права дитини, Міжнародному пакті про громадянські і політичні права і Загальній декларації прав людини”.

Масштабність навислого порушення посилюється наслідками, які часто слідують за викраденням дитини в зоні конфлікту, у тому числі й торгівля людьми і поневолення. Діти, а зокрема діти-сироти, потребують спеціального захисту, тому що вони особливо вразливі. Під час швидко зростаючого збройного конфлікту в Східній Україні діти стоять перед дуже серйозною небезпекою експлуатації з боку торговців людьми, як тільки вони будуть вилучені з дитячих будинків під приводом їхнього захисту. Без контролю з боку неупередженого агентства, як наприклад, Канцелярії Спеціального представника Генерального секретаря ООН з проблем дітей та збройних конфліктів, діти перебувають перед високим ризиком знущання і експлуатації.

Ми обурені погрозами окупантів Донецької області, а зокрема загрозою викрадення і насильницької депортації українських сиріт, що за співучасті в цьому Росії, було б рівносильно військовому злочину.

Ми закликаємо Уряд України у майбутньому запобігти насильницькому вивезенню дітей, вимагати негайного повернення викрадених дітей та надати безпечний притулок для дітей, які в даний час проживають у зруйнованих війною Східних областях України. Крім того, ми закликаємо органи ООН, Дитячий фонд ООН, Комітет ООН з прав дитини, Управління ООН в справах наркотиків і злочинності, Верховного комісара ООН з прав людини, Спеціального представника Генерального секретаря ООН з питань дітей і збройних конфліктів – втрутитися від імені дітей-сиріт України.

З повагою,

Орися Сушко
Голова СФУЖО

July 22, 2014
by admin
Comments Off

Security of Orphans in Ukraine’s War Zone

The member organizations of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations have received news that Ukrainian orphans in the Donetsk region are under imminent threat of being forcibly removed from Ukraine to Russia by illegal occupiers. According to the Fourth Geneva Convention, Article 49, an occupier may not forcibly deport protected persons. Further, Article 78 of additional Protocol I to the Geneva Convention prescribes that “no party to a conflict shall arrange for evacuation of children, other than its own nationals, to a foreign country.”

The abduction of children is a grave violation not only of the Geneva Convention but also other UN conventions and treaties. According to the UN publication, The Six Grave Violations against Children During Armed Conflict: The Legal Foundation, “the abduction of a child violates the rights of the child and family, as recognized by the Convention on the Rights of the Child, the ICCPR and the UDHR.”

The magnitude of the impending violation is compounded by the consequences that often follow a child’s abduction in a conflict zone, including trafficking and enslavement. Children, and particularly orphans, need special protection because they are especially vulnerable. During the rapidly escalating armed conflict in eastern Ukraine, the children are in extreme danger of being exploited by traffickers once they are removed from their orphanages under the pretext of protecting them. Without oversight by an impartial agency such as the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, the children are at high risk of abuse and exploitation.

We are outraged at the threats of the occupiers of the Donetsk region, namely, the imminent abduction and forcible deportation of Ukrainian orphans, and at Russia’s complicity in an action, that if carried out, would be tantamount to a war crime. We call on the Ukrainian government to demand the immediate return of any abducted children, to prevent the forcible deportation of any children in the future, and to assure a safe haven for the children currently living in the war-ravaged eastern regions of Ukraine. Further, we call on the UN organs—UNICEF, the UN Committee on Children’s Rights, UNODC, the OHCHR, the UN Under-Secretary-General on Children as Combatants and Victims in Conflict — to intervene on behalf of the orphans of Ukraine.

Irene Orysia Sushko
President
World Federation of Ukrainian Women’s Organizations

July 20, 2014
by admin
Comments Off

Малайзії 17

17 липня 2014р. світ сколихнула звістка про збиття терористами пасажирського літака над територією України. Світова Федерація Українських Жіночих Організацій висловлює щирі та глибокі співчуття рідним і близьким пасажирів та членів екіпажу пасажирського літака авіакомпанії “Malaysia Airlines”, що стали жертвами аварії в Донецькій області.

В цій страшній аварії загинуло 298 осіб, серед котрих 80 дітей. Вони були громадянами різних країн – територіально далеко розташованих від України. Але ця трагедія вкотре продемонструвала цілому світові – що ми усі повинні жити в мирі, та те, що немає чужої війни і що ми усі взаємно залежні та пов’язані.

Знищення цивільного літака є жахливим злочином. Це лише один із багатьох злочинів, які вчинили проросійські терористи за останні місяці на території України.

СФУЖО закликає міжнародне співтовариство вжити термінових заходів з розслідування та притягнення винних до відповідальності.

July 20, 2014
by admin
Comments Off

On Malaysia Flight 17

On July 17, 2014 the entire world was shocked at the tragic downing of a passenger plane over the territory of Ukraine.

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations expresses its sincere and deepest condolences to the families and friends of the passengers and crew of a “Malaysia Airlines” aircraft. May the victims of the airplane disaster in the Donetsk region rest in peace.

This horrific crime took the lives of 298 people, 80 of them were children. They were citizens of various countries – geographically located far from Ukraine. But this tragedy has once again shown the world, that we should all live in peace and that we are all mutually dependent and connected.

Destruction of a civil aircraft is an appalling crime. This is just one of the many crimes that have been committed by the pro-russian terrorists in recent months on the territory of Ukraine.

WFUWO urges the international community to take immediate action to investigate and bring those responsible to justice.

June 5, 2014
by admin
Comments Off

Конкурс Продовжуємо

Шановні голови складових організацій СФУЖО та українські жіночі організації в Україні!

Знаємо, що Ви так як і ми переживаєте та засилаєте гарячі молитви до Господа за Його заступництво в цей критичний час для нашої рідної України.

Щоби однак гідно відзначити 200-ліття від дня народження нашого Кобзаря Тараса Шевченка, Конкурс ім. Марусі Бек продовжуємо до 30-го серпня 2014 року.

Думаємо що цей додатковий час дасть Вам можливість заохотити більше учасників до участі у цьому Конкурсі.

Слава Україні!

Героям Слава!

З повагою,
Ірина Паттен
Координатор Конкурсу

April 29, 2014
by admin
Comments Off

31-ий літературний конкурс СФУЖО ім. Марусі Бек

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій оголошує проведення

31-ого літературного конкурсу СФУЖО ім. Марусі Бек.

 

Вік учасників від 21 до 35 років.

TEMA – “Жінка в творах та картинах Т. Г. Шевченкa”.

Нагороди переможцям
1. місце кан. $750.
2. місце кан. $500.
3. місце кан. $300.

Термін надсилання творів — до 29 травня 2014 р. (твори, які надійдуть після 29 травня комісією жюрі розглядатися не будуть).

Цьогорічну тему конкурсу “Жінка в творах та картинах Т. Г. Шевченкa” обрано з нагоди відзначення 200-ліття від дня народження Тараса Шевченка. Літературний твір може бути у формі нарису, наукового дослідження або оповідання, розміром від 1000 до 2000 слів та підписаний псевдонімом. Додатково, в закритому конверті просимо вислати коротку довідку про автора, ім’я та прізвище автора, вік, підписану фотографію та адресу.

Друковані твори українською мовою з переліком використаних першоджерел просимо надсилати на адресу СФУЖО:

WFUWO Konkurs Marusi Bek
2118A Bloor St. W. Suite 205
Toronto ON, M6S 1M8 Canada

або на електронну адресу СФУЖО
wfuwo@rogers.com

Імена переможців будуть опубліковані в журналі “Українка в Світі”.

Переможцям конкурсу урочисто будуть вручені нагороди.

Запрошуємо всіх бажаючих до участі в конкурсі.

За Управу СФУЖО

Орися Сушко
голова СФУЖО

Ірина Паттен
координатор конкурсу

April 17, 2014
by admin
Comments Off

Великоднє Вітання

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій бажає ВЕСЕЛИХ СВЯТ БОЖОГО ВОСКРЕСІННЯ !

pysanky

Воскресіння Христа – це особливо радісне свято, свято віри та надії в перемозі добра над недобрими силами на землі. Ми, українці, волелюбний і мирний народ віримо, що наша Батьківщина Україна буде надалі розбудовуватися як вільна, суверена держава світу. Ми віримо, що мудрість і тактовність усього народу України поборе усякі сьогочасні проблеми в ім’я щасливого майбутнього завтрашнього дня, в ім’я щасливого життя майбутніх поколінь на своїй – Богом даній землі – Україні.

У цей Великодній час звернімо наші очі до Всевишнього Бога, що послав нам свого єдиного сина, котрий страждав за гріхи людства та прийняв смерть на хресті, щоб спасти нас та цілий світ. Цей надлюдський приклад страждань нашого єдиного Бога вселяє в нас надію, дає нам силу віри, а серце наповнює любов’ю.

Вітаємо усіх українців в Україні і діаспорі з святами Христового Воскресіння, бажаємо усім стійкої віри у краще майбутнє нашого народу. Веселих та щасливих святкувань!

ХРИСТОС ВОСКРЕС!        ВОІСТИНО ВОСКРЕС!