СФУЖО | WFUWO

February 11, 2015
by admin
Comments Off

Відповідь Надії Савченко до СФУЖО

Відповідь Надії Савченко до СФУЖО

Відповідь Надії Савченко до СФУЖО

Щиро дякую Вам Українки Світу!

Я щаслива, що, не дивлячись на такі умови, в яких я зараз опинилася, це надало мені можливість спілкуватися з такими сильними, мужніми жінками, щирими українками, як ваша організація.

Я вже неодноразово переконувалася в тому, що українські жінки – найсильніші у світі, не дарма ж ми спадкоємиці сарматок – прадавніх амазонок, що жили на території теперішньої України. Правильний генетичний код в нас закладений.

В мене мати дуже сильна жінка, і батько був сильним, здоровим, українським чоловіком. Моя сестра Віра теж дуже сильна людина, в багато чому навіть сильніша за мене!

Я добре знаю історію героїчних українських жінок – політв’язнів закатованих Радянською системою.

Свого часу, мені тоді було, напевно, років дев’ятнадцять, я грала роль, в аматорському студентському театрі, одної такої героїні – львівської дівчини політв’язня. (можливо навіть запис десь залишився цієї театральної постанови, треба буде пошукати). Наш театр називався „Сварга“, наша режисер сама писала сценарії. То була дуже духовно сильна і трагічна роль. Я якраз грала ту дівчину львів’янку, коли вона сиділа у в’язниці, тоді ще й гадки не мала, що мені самій випаде така доля, бути закатованою, тепер уже безчесною брехливою російською системою судочинства і знущань над людиною.

Мені відома доля багатьох героїчних українок, дуже не легка їх доля. Я намагаюся бути гідною їх пам’яті і гідною дочкою своєї прекрасної української землі!

Я буду сильної і витримаю стільки скільки Бог дасть сили. Але я не зраджу своїм принципам, не зраджу віру людей в мене і не порушу свого слова! Голодування я не припиню до дня повернення мене в Україну, чи до останнього дня життя в Росії! Для мене вся Росія – це в’язниця. Я в цій, дуже гарній країні, як багато хто говорить, вперше і відразу в тюрмі. Отож краси її просторів не бачу.

Дуже дякую Вам за підтримку мене і участь в акції #FreeSavchenko. Вірю ми витримаємо усе – бо ми разом!

Ваша Надія Савченко

05.02.2015р

February 2, 2015
by admin
Comments Off

Letter to Nadiya Sawchenko

Прочитати це українською мовою

Dearest Nadiya!

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations appeals to you to please end your hunger strike.

Our WFUWO member organizations around the world participated in the social media action #FreeSavchenko to bring awareness to your case. Furthermore, the WFUWO, in response to a direct request from your attorneys, wrote to the President of the International Red Cross asking that the ICRC review your matter and, in keeping with the Articles of the Third Geneva Convention, grant you the status of prisoner of war.

Even after you received international diplomatic immunity as a delegate to the PACE, the Russian Federation refused to act on demands to release you. Continue Reading →

February 2, 2015
by admin
Comments Off

Лист – звернення до Надії Савченко

Read this in English

Шановна Надіє!

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій звертається до Вас із закликом припинити голодування.

На заклик Ваших адвокатів наші організації у всьому світі вийшли на акцію #FreeSavchenko. Також, Світова Федерація Українських Жіночих Організацій, на особливе прохання Ваших адвокатів, звернулась до президента Міжнародного Комітету Червоного Хреста з проханням розглянути Вашу справу, та, з урахуванням положень Третьої Женевської Конвенції, надати Вам статус військовополоненої.

Навіть після набуття Вами міжнародного дипломатичного імунітету, як члена Парламентської Асамблеї Ради Європи, Російська Федерація не відреагувала на вимогу звільнити Вас для виконання службових обов’язків. Continue Reading →

December 26, 2014
by admin
Comments Off

Lt. Nadiya Savchenko: Prisoner of War

Letter to Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross

 

Dear Mr. Maurer,

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations requests the help of the International Committee of the Red Cross in the case of Lt. Nadiya Savchenko, a Ukrainian pilot and member of a Ukrainian volunteer battalion, who was captured by Russian separatists during armed conflict in eastern Ukraine in June 2014. She was transported to and currently is being held in Russia. Continue Reading →

December 4, 2014
by admin
Comments Off

Круглий Стіл: Збройний Конфлікт в Україні і Ґендерне Насильство під час Війни

(read this in English)

Cвітова Федерація Українських Жіночих Організацій та Союз Українок Америки

Запрошують Вас на круглий стіл:

Збройний Конфлікт в Україні і Ґендерне Насильство під час Війни

Субота 6 грудня 2014 року, 5:00 вечора
Домівка СУА, 203 2-ге Авеню, 4-й поверх, Ню Йорк

Continue Reading →

November 17, 2014
by admin
Comments Off

Звернення Світової Федерації Українських Жіночих Організацій до 59-ої сесії Комісії зі становища жінок

На цьому історичному етапі, коли світова спільнота відзначає 20-ту річницю четвертої Всесвітньої конференції зі становища жінок, що відбулася в Пекіні, і знаходиться за крок до підведення підсумків Цілей розвитку тисячоліття, на зміну яким будуть затверджені Цілі сталого розвитку на період після 2015 року, ми підтримуємо Економічну і Соціальну Раду Організації Об’єднаних Націй у її намаганні оцінити успіхи реалізації обіцянок Пекінської конференції. Ми також сподіваємося, що 59-та сесія Комісії Організації Об’єднаних Націй зі становища жінок сприятиме тому, що питання ґендерної рівності і прав жінок займуть ключове місце в самому серці усіх дискусій, стратегій і переговорів.

Ми поділяємо загальне занепокоєння проблемою подолання бідності у ґлобальних масштабах, оскільки бідність впливає на життя жінок особливо виразно, негативно позначається на їхніх правах і можливостях і підсилює прояви усіх форм насильства щодо них. Незважаючи на те, що у питанні статусу жінок було досягнуто помітного поступу, проблема участі у прийнятті рішень і доступу до влади продовжує вимагати суттєвої уваги. Разом з тим, жодна з існуючих проблем не є більш актуальною, ніж насилля, якого зазнають жінки і дівчатка різного віку в усіх країнах світу. Порушення прав людини щодо жінок як і раніше проходять безкарно і непомітно, оскільки у більшості країн світу потерпілі часто не звертаються за захистом. Continue Reading →

October 28, 2014
by admin
Comments Off

Statement to the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women

At this historic juncture in 2015, on the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women held in Beijing, and on the eve of the assessment of the Millennium Development Goals and their re-framing as Sustainable Development Goals for post-2015, we support the United Nations Economic and Social Council’s efforts to assess the progress that has been made towards the implementation of the promises of Beijing. We also hope that the fifty-ninth session of the United Nations Commission on the Status of Women will serve to ensure that gender equality and women’s rights are the focus and the very heart of the discussions, strategies and negotiations. Continue Reading →

September 27, 2014
by admin
Comments Off

Вісті СФУЖО

ТЕПЕРІШНІЙ СТАН В УКРАЇНІ
Дякуємо вам за постійну підтримку і участь у чисельних ініціативах відносно України, таких як: організування мітингів і протестів, збір кошів, гуманітарної допомоги, поміч потерпілим у ваших країнах, сприяння поширенню правдивої інформації про події в Україні. Заохочуємо продовжувати вашу діяльність на допомогу Україні в цьому напрямку. Незважаючи на перемир’я, Україні потрібна постійна стійка моральна та фінансова підтримка. Continue Reading →

September 27, 2014
by admin
Comments Off

WFUWO News

THE CURRENT SITUATION IN UKRAINE
Thank you for your continued support and participation in numerous initiatives relative to the situation in Ukraine.  Among them – organizing rallies and protests, preparing baskets of needed supplies, donations towards humanitarian aid, assisting victims in your countries, and not the least, facilitating the dissemination of truthful information about events in Ukraine. We encourage you to continue participating in these initiatives. Despite the truce, Ukraine needs our constant and steady moral and financial support. Continue Reading →