СФУЖО | WFUWO

(читайте українське)

World Federation of Ukrainian Women’s Organizations and the Ukrainian National Women’s League of America

Invite you to a discussion of

The Ukraine Conflict and Wartime Gender Violence

Saturday December 6, 2014 at 5:00 p.m.

UNWLA Headquarters,  203 Second Avenue, 4th Floor, New York Continue Reading →

(read this in English)

Cвітова Федерація Українських Жіночих Організацій та Союз Українок Америки

Запрошують Вас на круглий стіл:

Збройний Конфлікт в Україні і Ґендерне Насильство під час Війни

Субота 6 грудня 2014 року, 5:00 вечора
Домівка СУА, 203 2-ге Авеню, 4-й поверх, Ню Йорк

Continue Reading →

На цьому історичному етапі, коли світова спільнота відзначає 20-ту річницю четвертої Всесвітньої конференції зі становища жінок, що відбулася в Пекіні, і знаходиться за крок до підведення підсумків Цілей розвитку тисячоліття, на зміну яким будуть затверджені Цілі сталого розвитку на період після 2015 року, ми підтримуємо Економічну і Соціальну Раду Організації Об’єднаних Націй у її намаганні оцінити успіхи реалізації обіцянок Пекінської конференції. Ми також сподіваємося, що 59-та сесія Комісії Організації Об’єднаних Націй зі становища жінок сприятиме тому, що питання ґендерної рівності і прав жінок займуть ключове місце в самому серці усіх дискусій, стратегій і переговорів.

Ми поділяємо загальне занепокоєння проблемою подолання бідності у ґлобальних масштабах, оскільки бідність впливає на життя жінок особливо виразно, негативно позначається на їхніх правах і можливостях і підсилює прояви усіх форм насильства щодо них. Незважаючи на те, що у питанні статусу жінок було досягнуто помітного поступу, проблема участі у прийнятті рішень і доступу до влади продовжує вимагати суттєвої уваги. Разом з тим, жодна з існуючих проблем не є більш актуальною, ніж насилля, якого зазнають жінки і дівчатка різного віку в усіх країнах світу. Порушення прав людини щодо жінок як і раніше проходять безкарно і непомітно, оскільки у більшості країн світу потерпілі часто не звертаються за захистом. Continue Reading →

At this historic juncture in 2015, on the 20th anniversary of the Fourth World Conference on Women held in Beijing, and on the eve of the assessment of the Millennium Development Goals and their re-framing as Sustainable Development Goals for post-2015, we support the United Nations Economic and Social Council’s efforts to assess the progress that has been made towards the implementation of the promises of Beijing. We also hope that the fifty-ninth session of the United Nations Commission on the Status of Women will serve to ensure that gender equality and women’s rights are the focus and the very heart of the discussions, strategies and negotiations. Continue Reading →

ТЕПЕРІШНІЙ СТАН В УКРАЇНІ
Дякуємо вам за постійну підтримку і участь у чисельних ініціативах відносно України, таких як: організування мітингів і протестів, збір кошів, гуманітарної допомоги, поміч потерпілим у ваших країнах, сприяння поширенню правдивої інформації про події в Україні. Заохочуємо продовжувати вашу діяльність на допомогу Україні в цьому напрямку. Незважаючи на перемир’я, Україні потрібна постійна стійка моральна та фінансова підтримка. Continue Reading →

THE CURRENT SITUATION IN UKRAINE
Thank you for your continued support and participation in numerous initiatives relative to the situation in Ukraine.  Among them – organizing rallies and protests, preparing baskets of needed supplies, donations towards humanitarian aid, assisting victims in your countries, and not the least, facilitating the dissemination of truthful information about events in Ukraine. We encourage you to continue participating in these initiatives. Despite the truce, Ukraine needs our constant and steady moral and financial support. Continue Reading →