СФУЖО | WFUWO

January 13, 2014
by admin
Comments Off on On The Beatings in Kyiv

On The Beatings in Kyiv

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations once again expresses grave concern over the latest developments in Ukraine and the unjust actions of the Berkut riot police against participants of the peaceful protests. Recent events – the beating of those picketing outside a Kyiv Court and the brutal beating of Ukaine’s former Interior Minister, Yurij Lutsenko, and leader of the movement “Third Ukrainian Republic” has roused the whole world. Yurij Lutsenko was severely injured when he attempted a peaceful Intervention during a confrontation between riot police and opposition activists. Lutsenko was taken to hospital with severe head injuries and placed in intensive care. As well, three deputies from the “Svoboda” (Liberty) Party, several reporters and photographers were severely injured. Following these events there were 11 people hospitalized with severe bruises and broken limbs.

The events of recent months in Ukraine – the dispersal and beating of participants of the Euromaidan on November 20th, attacks on individual journalists, and the beating of Tеtiana Chornovol clearly indicate that Ukrainian authorities have not learned democratic ways to respond to peaceful citizen protests, and constantly resort to violence.

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations urges the authorities of Ukraine to bring to justice the perpetrators of brutality against peaceful protestors.
Sincerely,

Orysia Sushko
President

Alexandra Faryma
Secretary 

January 13, 2014
by admin
Comments Off on В Справі Побиття Мирних Людей в Києві

В Справі Побиття Мирних Людей в Києві

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій вкотре виражає занепокоєння останніми подіями в Україні та виcловлює щире обурення використанням сил міліції та задіянням спецпідрозділу “Беркут” проти учасників мирних акцій протесту. Останні події – побиття беркутівцями людей, що пікетували Києво-Святошинський суд та жорстоке побиття екс-міністра внутрішніх справ- лідера руху “Третя Українська республіка” Юрія Луценка сколихнули увесь світ. Юрій Луценко був жорстоко побитий під час спроби вирішити протистояння шляхом мирних переговорів. Зараз Луценко з важкими травмами голови перебуває в реанімації. Серед побитих троє депутатів від “Свободи”. Травми також отримали декілька журналістів і фотокореспондентів, деяким розбили фотокамери. Після вчорашніх подій в лікарні Києва було доставлено з переломами та забоями 11 осіб.

Події останніх місяців в Україні – розгін та побиття учасників Євромайдану в ніч на 30 листопада, напади на окремих активістів та журналістів, побиття Тетяни Чорновол та Юрія Луценка – засвідчують, що влада України так і не навчилась демократичними методами реагувати на мирні протести громадян – а постійно вдається до насильства.

СФУЖО закликає владні структури України притягнути до відповідальності винних у брутальному використання сили проти учасників мирних протестів.

З пошаною,

Орися Сушко
Президент

Олександра Фарима
Секретар 

December 2, 2013
by admin
Comments Off on In Support of Ukrainian Euro-Integration

In Support of Ukrainian Euro-Integration

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations supports the participants of the peaceful protest at the EuroMaidan in Ukraine and expresses its profound outrage regarding the numerous acts of violence on the part of law enforcement against the youth, students and participants of the peaceful protest, including a beating of more than 40 Ukrainian and foreign journalists.

This unreasonable violence is contrary to principles that were previously approved by the EU and the President of Ukraine, Victor Yanukovych at the Eastern Partnership Summit in Vilnius. The Government must not penalize citizens and violate their constitutional right to a peaceful assembly and protest.

Today at a meeting with the Ambassadors of the EU, Canada and the United States, the Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov stated the following re the dispersal of the EuroMaidan, “I tell you quite frankly, neither the President nor the Prime Minister knew about these actions.” If that is the case then what kind of Government is this and who manages these operations in Ukraine?

Therefore The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations supports the presentation to Parliament of a draft resolution on the resignation of the Government on December 3rd, and anticipates its approval. Millions of Ukrainians have a right to live in a democratic European Ukraine!

We call upon the member organizations of WFUWO to demonstrate their support of the EuroMaidan and appeal to their constituents to do the same. Ukraine must sense the strong support of the diaspora, and notably that of Ukrainian women.

Sincerely,

Orysia Sushko
President WFUWO

Alexandra Faryma
Secretary WFUWO

December 2, 2013
by admin
Comments Off on Підтримку Євроінтеграції

Підтримку Євроінтеграції

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій підтримує учасників мирного протесту на Євромайдані та висловлює глибоке обурення численними фактами насилля з боку правоохоронних органів проти молоді, студентів та мирних учасників акцій протесту, в тому числі, фактом побиття більше 40 українських та закордонних журналістів.

Необгрунтовані прояви насильства суперечать принципам, які ще напередодні були затверджені ЄС і президентом України Віктором Януковичем на саміті “Східного партнерства“ у Вільнюсі. Влада не може карати громадян та порушувати їхнє конституційне право на мирні зібрання та протести.

Сьогодні на зустрічі з послами ЄС, Канади та США Прем’єр–міністр України Микола Азаров сказав про розгін Євромайдану: “Я вам кажу абсолютно відверто – ні Президент, ні Прем’єр–міністр не знали про проведення цієї операції“. То що ж це за уряд, і хто керує в Україні каральними операціями?

Тому СФУЖО підтримує винесений на розгляд парламенту 3 грудня проект резолюції про відставку уряду та надіється на успішне її затвердження. Мільйони українців мають право жити в демократичній європейській Україні!

Заохочуємо складові організації СФУЖО своїми акціями та зверненнями підтримати Євромайдан. Україна повинна відчути сильну підтримку діаспори, а зокрема – світового українського жіноцтва.

З повагою,

Орися Сушко
Президент СФУЖО

Олександра Фарима
Секретар СФУЖО

October 29, 2013
by admin
Comments Off on Вісті СФУЖО

Вісті СФУЖО

65-ЛІТТЯ СФУЖО та 50-ЛІТТЯ ЖУРНAЛУ “УКРAЇНКA В СВІТІ”

Згідно з нашим повідомленням, свято з нагоди відзначeння 65-ліття Фeдeрації в неділю 20-го жовтня цього року не відбулося. За рішeнням Екзeкутиви відзначeння ювілeю відбудeться на на наступний рік, що буде вчасно оголошено.

 

ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ В УКРАЇНІ

16 жовтня 2013 року в Києві пройшли парламентські слухання на тему: “Забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків. Проблеми та дійові механізми їх вирішення“. Світова Федерація Українських Жіночих Організацій отримала запрошення від Верховної Ради України і від імені складових організацій взяла в них участь. Вповноваженою особою на слуханнях 16 жовтня, 2013р. була Олександра Фарима, україномовний секретар. На відгук до нашого прохання надіслати пропозиції на цю тему, дякуємо Голові Союзу Українок Канади за подані пропозиції щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.

Повний текст представлення СФУЖО можна знайти тут

A також на фейсбук – сторінці СФУЖО

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій особливо наголошує на необхідності постійного впливу на уряди та громади в місцях нашого осідку, адже лише спільними силами та неодноразовими стараннями можна дійти до мети. Спільними стараннями ми можемо вплинути на становище рівноправності жінки, підтримати її та відстоювати її позицію в суспільстві. Тому просимо Вас своєчасно відгукатися на усі починання СФУЖО.

 

РІЧНІ НАРАДИ СФУЖО

Річні наради СФУЖО відбулися у Львові 18 – 19 серпня 2013 р. в приміщенні Університету “Львівська Політехніка“. Два переповнені роботою дні промайнули як одна мить, відбулися цікаві ділові зустрічі. 25 делегатів та гостей з 12ти складових організацій СФУЖО прибули в Україну щоб взяти участь у Річних Нарадах; до делегатів долучилося більше 30 гостей з України, які з цікавістю ознайомилися з багатогранною діяльністю СФУЖО та складових організацій. Гості з України поділилися своїми враженнями після Річних Нарад (детальніше – в долучених статтях).

Шановні Голови та членкині складових організацій! Дякуємо за Вашу участь у Річних Нарадах СФУЖО, 18-19 серпня, 2013р. Приємно було заслухати цікаві доповіді та детальніше дізнатися про багатогранну працю Ваших організацій. З приємністю запрошуємо Вас та делегатів з Вашої організації до участі у Річних Нарадах 2014 року, які на запрошення Союзу Українок Франції плануються відбутися у Франції.

Необхідно якнайскоріше надіслати до канцелярії електронну копію звітів вашої організації, які були представлені на Річних Нарадах, та фотографії з цьогорічних Нарад, для розміщення в наступному числі журналу. Щиро вдячні Вам за співпрацю. Нехай щастить Вам у всьому!

 

Х КОНГРЕС СКУ; МІОК

Голова СФУЖО привітала учасників Х Конгресу СКУ під час офіційного відкриття у Львівському Національному Академічному Театрі Опери та Балету ім. Соломії Крушельницької, та учасників ІV Міжнародної Конференції МІОК (дивіться подані документи на сторінці фейсбук)

 

ГОЛОВУ СФУЖО ОРИСЮ СУШКО НАГОРОДЖЕНО ПАМ’ЯТНОЮ МОНЕТОЮ КОРОЛЯ ДАНИЛА ГАЛИЦЬКОГО

З нагоди 22-річниці Дня Незалежності України та Дня Прапора, 23 серпня, 2013 р у Львівській Міській Раді відбулося урочисте вручення пам’ятної монети Короля Данила Галицького.

Зокрема, пам’ятна монету була вручена Голові Світової Федерації Українських Жіночих Організацій Орисі Сушко міським Головою Львова Андрієм Садовим.

Голова міста Львова Андрій Садовий вручає пам’ятну монету Голові СФУЖО Орисі Сушко

Голова міста Львова Андрій Садовий вручає пам’ятну монету Голові СФУЖО Орисі Сушко

 

КОЛОМИЮ ВІДВІДАЛА ГОЛОВА СФУЖО

Після закінчення Річних Нарад 30го серпня, 2013р. в чудовому місті Коломия відбулася перша в історії Союзу Українок України цього міста зустріч із головою Світової Федерації Українських Жіночих Організацій.

Голова СФУЖО, член Статутової Комісії та делегат від Ліги Українських Католицьких Жінок Канади Ольга Даниляк та делегат від Союзу Українок Канади Оксана Сушко зложили квіти до пам’ятника О. Кисілевської, а опісля відвідали осідок СУ України – відділ Коломиї, де відбулися цікаві знайомства з членкинями відділу та їх діяльністю, а також оглядини мистецьких творів у музеї Писанки. Голова та делегати глибоко вдячні за прихильність та теплу гостинність, яка відчувалася під час перебування Голови в Коломиї.
(Посилання до інтерв’ю Орисі Сушко для місцевої газети):

 

Орися Сушко приймає дарунок від Лесі Білищак, керівника апарату Коломийської райдержадміністрації

Орися Сушко приймає дарунок від Лесі Білищак, керівника апарату Коломийської райдержадміністрації

Справа: Уляна Мандрусяк, начальник відділу культури і туризму м. Коломиї; Орися Сушко; Марія Гнатюк, Голова СУ Коломийщини; Ольга Даниляк, ЛУКЖК.

Справа: Уляна Мандрусяк, начальник відділу культури і туризму м. Коломиї; Орися Сушко; Марія Гнатюк, Голова СУ Коломийщини; Ольга Даниляк, ЛУКЖК.

Погруддя Олени Кисілевської

Погруддя Олени Кисілевської

ВІДВІДИНИ МІСТА БОРИСЛАВ

Секретар СФУЖО Олександра Фарима відгукнувшись на запрошення активісток Бориславського осередку Союзу Українок України відвідала славне місто Борислав. Бориславський осередок Союзу Українок України започаткував своє існування у 1990р., його першою головою було обрано Ірину Сеник, котру на з’їзді СФУЖО у місті Рочестер було визнано однією зі ста Героїнь світу. У 2004 році головою стала Анастасія Закидальська, а в 2012 – Людмила Піхоцька. За останній рік союзянки організували численні заходи, які високо оцінила громадськість Борислава. Жінки обмімювалися творчими думками та планами, обговорювали деталі співпраці на майбутнє.

 

ООН – ЗВІТ ДО КОМІТЕТУ РОДИНИ

В серпні 2013р. СФУЖО подала п’ятирічний звіт до Комітету Родини при ООН. У звіт ввійшли заходи та починання, які є пов’язані з родиною та з діяльністю організацій СФУЖО в цілях збереження та зміцнення родини. Звіт включив короткі дані про працю в цьому напрямі з кожної складової організації СФУЖО за останні 5 років.

 

80 ЛІТТЯ ГОЛОДОМОРУ

Наближається відзначення 80 ліття Голодомору в Україні. Важливо вшанувати пам’ять про невинні жертви цього жахливого злочину та поширювати обізнаність про факт Голодомору на світовому рівні. Закликаємо Вас у своїх осередках організувати заходи та взяти участь у відзначенні річниці Голодомору. Для Вашої інформації, СКУ подали повний план відзначення цієї сумної річниці – детальнішу інформацію можна отримати з веб сторінки СКУ.

October 29, 2013
by admin
Comments Off on WFUWO News

WFUWO News

65th WFUWO Anniversary and the 50th Anniversary of the Journal “Ukrainian Woman in the World”

In accordance with our notification the 65th anniversary celebration of the Federation did not take place on October 20. As deemed by the executive, the recognition will take place in the coming year. The new date will be announced as soon as they are in place.

 

Parliamentary Hearings in Ukraine

On October 16, 2013, a parliamentary hearing took place in Kyiv on the subject of “Protecting Equal Rights and Opportunities for Men and Women: Problems and Methods for Resolving These”. The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations was invited by the Parliament of Ukraine to participate in this hearing. Oleksandra Faryma, WFUWO’s Ukrainian secretary represented our Federation at the hearing. Thank you is extended to the president of the Ukrainian Women’s Association of Canada for responding to our request for proposals regarding the protection of equal rights and opportunities for men and women.

See full text here.

or check the WFUWO Facebook page.

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations stresses the importance of lobbying governments in countries where our member organizations are located, as we can only meet our goals when we are united and continue to aggressively pursue our mandate. With a united effort we can meet our goals and make a difference in assuring the equality of women and defending their position in society. That is why it is important to respond to our request for action in a timely manner.

 

Annual WFUWO Meeting

The annual meeting took place August 18-19, 2013 at the Lviv Polytechnical Institute. These two full days passed very quickly with interesting and productive discussions. Twenty-five delegates and guests form twelve member organizations participated in the annual meeting. Thirty guests from Ukraine joined the delegates to familiarize themselves with the WFUWO activities and that of its member organizations. After the annual meeting, guests from Ukraine shared their thoughts and impressions. (see details in the attached articles).

Dear Presidents and Member Organizations. Thank you for participating in the annual WFUWO meeting. Your reports were extremely interesting reports and it was important to learn more about the various activities of your organizations. It is with great pleasure that we invite you and your delegates to take part in the 2014 annual meeting which will take place in France at the invitation of the Ukrainian Women’s Association of France.

Please send a copy of your organization’s report and pictures to our office as soon as possible so that we can publish them in our next issue of Ukrainian Women in the World. We wish you much success in all your endeavours.

 

10th Congress of the World Congress of Ukrainians and the International Institute of Education and Culture

The President of the WFUWO welcomed the participants of the 10 Congress of the World Congress of Ukrainians during the official opening in Solomia Krushelnytska Lviv Opera and Ballet Theatre. She also welcomed the participants of the Fourth International Conference of the International Institute of Education and Culture. (See the documents on face book.)

 

Orysia Sushko, President of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations was presented with a memorial coin of King Danylo of Halych.

On the occasion of the 22 anniversary of Ukraine’s Independence and the Day of the Flag, August 23, 2013, an official ceremony took place at Lviv City Hall during which there was a presentation of a memorial coin of KIng Danylo of Halych.

During the ceremony Andrij Sadowyj, the mayor of Lviv, presented Orysia Sushko, President of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations the memorial coin.

Голова міста Львова Андрій Садовий вручає пам’ятну монету Голові СФУЖО Орисі Сушко

Голова міста Львова Андрій Садовий вручає пам’ятну монету Голові СФУЖО Орисі Сушко

 

The WFUWO President visits the city of Kolomyja.

After the annual meeting, the WFUWO president was invited to the city of Kolomyja by the local Ukrainian Women’s Association. This was the first such visit by a WFUWO president.

Orysia Sushko, WFUWO President, Olya Danylak, member of the constitution committee and delegate from the League of Ukrainian Catholic Women of Canada and Oksana Sushko, a delegate from the Ukrainian Women’s Association of Canada placed a wreath at the monument of Olena Kysilewska and later visited the office of the local Ukrainian Women’s Association. The guests had an opportunity to meet local members and learn about their various programs. As well, the women visited the Pysanka Museum. President Sushko and delegates are deeply grateful for the warm welcome and hospitality shown by the Kolomyja Branch. (An interview with Orysia Sushko was published in the local newspaper, as well she was interviewed by the local TV station.)

Погруддя Олени Кисілевської

Погруддя Олени Кисілевської

 

A Visit to the City of Boreslaw.

The Ukrainian Women’s Association of Boreslaw invited Oleksandra Faryma,the WFUWO secretary, to visit their famous city of Boreslaw. The Boreslaw Branch of the Ukrainian Women’s Association of Ukraine came into existence in 1990. Its first president was Irene Senyk, proclaimed as one of the top one hundred heroines of the world during a WFUWO Convention in Rochester, New York. In 2004, Anastasia Zakydalska became president and in 2012, Ludmila Pikhotska. During the past year, members of the branch organized many events which were appreciated by the community in Boreslaw. The women exchanged their ideas and discussed their detailed plans for the future.

 

The United Nations-Report to the Committee of the Family

The Federation submitted its five year report to the United Nations Committee of the Family in August, 2013. The report outlined the initiates and events that have been taken to protect and strengthen the family unit. It included a brief description of the events of each member organization during the last five years.

 

80th Anniversary of the Holodomor-Famine, Genocide

The commemoration of the Holodomor in Ukraine is fast approaching. It is important to respect the memory of the innocent victims of this horrific crime and to spread the knowledge of this crime to the world. We are calling upon our member organizations to organize events in your local areas to commemorate this anniversary. The World Congress of Ukrainians has developed plans to commemorate this anniversary. For further information see their webpage.

October 22, 2013
by admin
Comments Off on СФУЖО прийняла участь у парламентських слуханнях у Верховній Раді України

СФУЖО прийняла участь у парламентських слуханнях у Верховній Раді України

16 жовтня 2013 року Світова Федерація Українських Жіночих Організацій прийняла участь у парламентських слуханнях у Верховній Раді України на тему: „Забезпечення рівних можливостей жінок та чоловіків. Проблеми та дієві механізми їх вирішення”.

Як представник СФУЖО у слуханнях прийняла участь та виступила член Екзекутиви СФУЖО Олександра Фарима. У своєму виступі вона коротко ознайомила присутніх з історією, платформою, структурою, напрямками роботи, основними завданнями, діяльністю представництва СФУЖО до ООН та зачитала рекомендації СФУЖО.

Виступ Олександри Фарими у Верховній Раді України, 16 жовтня 2013.

Виступ Олександри Фарими у Верховній Раді України, 16 жовтня 2013.

Пані Фарима відмітила, що представник СФУЖО перший раз особисто приймає участь у парламентських слуханнях на близьку та дуже важливу для Федерації тему, тому що основною місією СФУЖО є відстоювання гідності і недоторканості жінок в Україні та українських жінок у емігрантських громадах при дотриманні міжнародних стандартів у галузі прав людини, підвищення громадської обізнаності з проблемами та порушеннями, збереження української мови і культури, виховання свідомості української ідентичності, пропагування правдивої історії України та українських сімейних і соціальних традицій, а також спрямування зусиль на підтримку розвитку в незалежній Україні стабільної демократії при повазі до верховенства закону.

Виступ представника СФУЖО можна прочитати тут.

Цей виступ є скороченою версією повного виступу, який теж можна прочитати на веб-сайті Верховної Ради.

Участь представника СФУЖО у парламентських слуханнях була доброю нагодою ознайомити присутніх та українську громадськість (слухання транслювались у прямому ефірі українського телебачення) з діяльністю СФУЖО. Виступ п. Фарими присутні сприйняли позитивно, нагородивши оплесками. Підходили і неодноразово висловлювали задоволення тим, що мали нагоду ознайомитись з діяльністю СФУЖО та висловлювали надії на співпрацю. П. Фарима також мала нагоду ознайомитись з роботою багатьох громадських організацій України та налагодити особисті контакти для співпраці в майбутньому.

Вів парламентські слухання Перший заступник Голови Верховної Ради України І. Калєтнік. Він наголосив на важливості питання забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків та підкреслив, що розв’язання цієї нагальної проблеми є невід’ємною складовою державної політики, а також частиною міжнародних зобов’язань України. Перший заступник Голови Верховної Ради України також відзначив, що в українському суспільстві сьогодні все ще наявні гендерні стереотипи щодо місця і ролі жінок.

Реальним виміром удосконалення законодавства у сфері гендерної рівності в Україні має стати збільшення участі жінок у суспільно-політичному житті країни, їх представництва у бізнесі та органах державної влади всіх рівнів. Політика в Україні традиційно вважається чоловічою сферою впливу. Зокрема, серед 442 народних депутатів сьомого скликання тільки 42 жінки, тобто менше 10 відсотків. Але при цьому третину всіх законодавчих ініціатив до Верховної Ради подають саме жінки.

Заступник Міністра соціальної політики Лідія Дроздова у своїй доповіді проінформувала про вжиті урядом та Міністерством соціальної політики протягом 2013 року системні кроки, спрямовані на виправлення ситуації, найважливішим з яких стало прийняття Державної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2016 року, яка передбачає запровадження комплексного підходу у забезпеченні рівних прав та можливостей жінок і чоловіків в Україні.

Голова Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин Валерій Пацкан наголосив: “Нас не влаштовують ті темпи гендерних перетворень у суспільстві, які ми бачимо сьогодні. З 2010 року Кабміном не затверджувалася Державна програма забезпечення гендерної рівності. І саме завдячуючи ініціаторам цих слухань уряд, щоб не допустити шквалу критики на свою адресу напередодні слухань, нарешті її ухвалив. Але вже пройшли всі терміни подання формування бюджетних запитів на наступний рік. Минув і термін підготовки проекту Державного бюджету України на 2014 рік. Тож є великі сумніви, що у фінансування цієї довгоочікуваної програми Кабміном будуть все-таки закладені належні кошти”.

Олександра Фарима і Валерій Пацкан, Депутат Верховної Ради України, Голова Комітету з питань прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин.

Олександра Фарима і Валерій Пацкан, Депутат Верховної Ради України, Голова Комітету з питань прав людини, національних меншин та міжнаціональних відносин.



Координатор системи ООН в Україні Алессандра Тісо у виступі зазначила, що система ООН в Україні завжди залишається в розпорядженні уряду України і готова приєднатися до зусиль парламенту, міністрів, урядових структур, громадянського суспільства, всіх зацікавлених сторін для виконання заходів і всіх видів діяльності, для того щоб гендерна рівність стала одним з основних в суспільстві, дозволяла жінкам досягати більше цілей та забезпечувати повне виконання прав людини, основних свобод.

Під час парламентських слухань виступили: народні депутати Віталій Кличко, Олена Кондратюк, Ганна Герман, Ольга Борита, Едуард Леонов, Ірина Луценко, Ірина Геращенко, Микола Томенко, Ольга Левченко , Уповноважений Верховної Ради України з питань прав людини Валерія Лутковська та представники міжнародних та громадських організацій.

October 8, 2013
by admin
Comments Off on Gender, Politics and Society in Ukraine

Gender, Politics and Society in Ukraine

Olena Hankivsky, professor of public policy at Simon Frazer University in Canada, spoke at the Ukrainian Museum in Manhattan on October 5, presenting her recent book Gender, Politics and Society in Ukraine. Co-editor of the volume along with Anastasiya Salnykova, a native of Ukraine and doctoral candidate in political science at the University of British Columbia, Prof. Hankivsky provided the audience with a concise overview of the complex context of gender relations in modern Ukraine.

Sofika Zielyk (WFUWO), Prof. Olena Hankivsky, Dr. Marta Kebalo, Prof. Mariana Rubchak.

Sofika Zielyk (WFUWO), Prof. Olena Hankivsky, Dr. Marta Kebalo, Prof. Mariana Rubchakю

The book, explained Prof. Hankivsky, is divided into four broad chapters and examines how political, social, and economic transitions in Ukraine have affected gender roles and relations in both positive and negative directions since independence.

On paper, noted Prof. Hankivsky, Ukraine looks good. Ukraine is signatory to many of the international agreements that obligate the government to provide equal opportunities and treatment for women and men in areas of education, healthcare, employment, justice. The government of Ukraine has expressed commitments to stop trafficking of women, prosecute violence against women and eliminate sexual harassment in the workplace.

The reality, however, is different. There are few resources for the implementation and execution of thesebook_cover commitments, including the lack of desire, lack of leadership and full social acceptance that it is necessary to do so. A generalized social norm of disrespect for the abilities of women, active derision, and tolerance of abuse against women is prevalent in Ukrainian society overall, including among many of the country’s leaders, the very people tasked with guiding gender policies. The breakdown of social and family support systems, longstanding unemployment, a diminished welfare state, increased substance abuse and homelessness are among the elements dramatically influencing gender roles and relations.

Particularly worrisome is the rapid and unprecedented disinformation campaign STOP Gender! that arose in Ukraine in 2010, shortly after the election of Viktor Yanukovych to the presidency. Marked by technically sophisticated websites, videos, widespread distribution of glossy brochures and leaflets, and virulent letter-writing efforts to intimidate elected officials, even foreign governments, the STOP Gender! campaign derides the goal of gender equality in particular, and many basic tenets of human rights in general.

Prof. Hankivsky provided examples of some of the slogans and texts from this campaign making claims that equal opportunities and equal treatment of women is blasphemous and against God’s will, asserting that respect for people regardless of sex or sexual orientation is perverse and that allowing women to advance and succeed in places of power such as government and politics is antithetical to Ukrainian tradition and culture. This information is freely distributed throughout Ukraine, on campuses, through churches and, as noted Prof. Hankivsky, is being repeated by priests and pastors, leading to confusion among people who look to their church for spiritual guidance.

The websites and videos have no authors identified, said Prof. Hankivsky, and attempts to locate the source of funding for this expensive and sophisticated campaign, which provides information primarily in Russian, have been unsuccessful. Several organizations have aligned themselves with this movement, which appears to be promoted heavily through some evangelical groups, as well as the Ukrainian Orthodox (Pravovirna or “True Believers”)Greek Catholic Church working in western Ukraine that actually is not a registered as a Church, but only as a non-governmental organization (NGO), one that has been disavowed by the leadership of the authentic Ukrainian Greek Catholic Church. In eastern regions of Ukraine, the Brotherhood of those Who Love Orthodoxy, an organization affiliated with the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church support the STOP Gender! campaign.

There is a theory in Ukraine among women’s rights advocates that this anti-woman campaign arose in reaction to pro-Western impetus, and is an effort to convince the population of Ukraine to boycott an alliance with the European Union, which requires active adherence to human rights. It could also be part of an effort to co-opt and distort the very effective, Western-leaning, UN-funded program STOP Violence! against women in Ukraine that had great support, including from such luminaries as the soccer champ Andriy Shevchenko, singer Ani Lorak and Olympic star Serhiy Bubka.

Prof. Marian Rubchak of Valparasio University, who edited another recently published volume on gender issues in Ukraine, Mapping Difference: The Many Faces of Women in Contemporary Ukraine, and is also a contributor to the Hankivsky volume, was present at the event. She noted that the start date for the STOP Gender! campaign in 2010 was suspiciously close to the efforts of President Yanukovych to discredit his powerful female rival, Yulia Tymoshenko, and while the anti-women campaign may not be directly funded by Yanukovych adherents, it may help explain why the government is willing to tolerate it.

Prof. Hankivsky noted that she is sympathetic to the concerns of copying wholesale Western traditions and values and attempting to transplant them unilaterally to other countries without such traditions, preferring the option that social norms evolve more organically, incorporating applicable existing norms when possible. In turn, without Western impetus and money, she said, the reality is that probably there would have been few changes and advances in gender-related issues in Ukraine during the past two decades.

At the beginning of the evening, guests were greeted by Museum Director Maria Shust. Dr. Marta Kebalo, Main Representative of the World Federation of Ukrainian Women’s Organizations (WFUWO) to the United Nations/ECOSOC then introduced Prof. Hankivsky. The WFUWO, joined by the Ukrainian National Women’s League of America and the Ukrainian Museum, was an event sponsor, and provided support to Prof. Hankivsky for the publication of this book.

Dr. Kebalo read a greeting from WFUWO President Orysia Sushko who wrote that “at the core of the mission of the WFUWO is to uphold the dignity and integrity of women both in Ukraine and in Ukraine’s émigré communities,” a core value for all international human rights endeavors, as well. Fundamentally, gender equality issues are rooted in issues of dignity and integrity and the power to achieve and sustain these socially, politically and economically, noted Dr. Kebalo.

In her introduction, Dr. Kebalo also highlighted many of Prof. Hankivsky’s numerous professional accomplishments, as well as her personal connections to the WFUWO and long-standing family commitment to community activism. Prof. Hankivsky is the great-granddaughter of Olena Kysilewsky, prominent activist of the Ukrainian women’s movement of Western Ukraine during the interwar period, and the first president of the WFUWO. She is also the granddaughter of Hania Anna Hankivsky, a past treasurer of the WFUWO.

The book Gender, Politics and Society in Ukraine, which was published by the University of Toronto Press in 2012 and is going into a second printing, is available online through Amazon in hardcover, paperback and Kindle versions.

September 13, 2013
by admin
Comments Off on 2013 Annual Meeting

2013 Annual Meeting

The World Federation of Ukrainian Women’s Organizations held a very successful annual meeting August 18 and 19, 2013 in Lviv, Ukraine at the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations (MIOK), Lviv Polytechnic National University.

25 delegates and guests of 12 WFUWO member organizations travelled to Ukraine to participate in the meeting. As well, some 30 members of women’s organizations in Ukraine were invited to attend the meeting to share information on topics of interest to all women, and to learn more about WFUWO’s multifaceted activities.

WFUWO President, Orysia Sushko, officially opened the annual meeting, extending a warm welcome to all present. Delegates and guests were also welcomed by Iryna Kluchkovska, Director of the International Institute for Education, Culture and Diaspora Relations, Lviv Polytechnic National University; Bohdan Morklyanyk, Assistant Rector of the Lviv Polytechnic National University; and later by the President of the World Congress of Ukrainians, Eugene Czolij. Letters of greetings were presented from Yurij Bobalo, Rector of the Lviv Polytechnic National University; Viktor Shemchuk, Head of the Lviv State Administration; and Oksana Sokolyk, Honourary WFUWO President. The Ukrainian National Anthem was performed by the Bandura Ensemble “Zaspiv” led by Christine Zaluchko.

Delegates and guests responded positively to the WFUWO President’s report on the Federation’s activities during the period from October 2012 to August 2013.

Member organizations presented their annual reports, which were of special interest to the participants. Several delegates added a visual dimension to their reports in the form of on-screen video presentations. As well, Olga Danylyak, Vice-chair of the WFUWO Constitution Committee, presented issues related to the By-laws.

lviv_2013

On the morning of August 19th, delegates and guests attended a Divine Liturgy at the Greek Catholic Cathedral of St. Yura to celebrate the Feast of the Transfiguration.

The second day of the annual meeting featured a panel discussion on the topic “Current issues facing women and methods to resolve these.” Panel participants included Rostislava Fedak, Vice-president, League of Women of Ukraine; Lubov Maksymovich, Chair and CEO of the “Women’s Perspectives” Centre; Lyudmila Yakovleva, Chair of the National Women’s Association; Ivanna Kornetska, Vice-President of the Lviv Branch of the League of Ukrainian Women.

Other key presenters at the meeting included Dr. Marta Kichorowska-Kebalo, WFUWO Representative to the United Nations, and Dr. Martha Bohachevska-Chomiak, Director of Women’s Studies at the Ukrainian Catholic University in Lviv. Both provided insightful information on their specific topics. Honourary Chairman of the Ukrainian League of Ukrainian Women, Daria Gusyak, gave an emotional presentation on the issues presently facing Ukraine. Invited guests and members of Women’s organizations in Ukraine also had the opportunity to greet the participants.

Following the annual meeting, participants toured an exhibit organized by the League of Women of Ukraine. League Vice-President Rostislava Fedak presented an outline of exhibits dedicated to the 200th anniversary of the birth of Taras Shevchenko, as well as to the memory of the victims of the Holodomor-Genocide in 1932-1933.

Concurrently with WFUWO’s annual meeting, WFUWO Ukrainian Secretary Alexandra Faryma represented WFUWO at a memorial service held at the Memorial Museum “Prison at Lontskoho Street” dedicated to the victims executed by the occupying regimes. WFUWO USA Vice-President Lidia Bilous represented WFUWO at the ceremonial dedication of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection in Kyiv. Both women shared her profound impressions with the participants of the meeting.

WFUWO expresses its sincere gratitude to the delegates and guests of our member organizations, who travelled considerable distances to participate in the annual meeting and share valuable information regarding their activities. Sincere gratitude is conveyed to all who continue to put forth their efforts to keep family and spiritual values at the forefront, respond to the needs of others and continue their efforts to further the democratization of Ukraine. All efforts in this respect are graciously honoured.

As well, WFUWO expresses a deep gratitude to the citizens of Lviv for their warm hospitality during our visit. A special thank you is expressed to the city dignitaries, and the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations (MIOK), Lviv Polytechnic National University, for the excellent organization and multilateral assistance in holding our annual meetings in Lviv. We wish the directors, staff and volunteers of the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations (MIOK), Lviv Polytechnic National University continued success in their programs, and we anticipate their cooperation in the future. All the gifts, books and souvenirs donated by guests from women’s organizations of Ukraine will enrich our exhibit and library collection at the WFUWO office.

More photos from the Annual Meeting can be viewed on the WFUWO Facebook page.

September 11, 2013
by admin
Comments Off on Річні Наради СФУЖО

Річні Наради СФУЖО

18-19 серпня, 2013 року у м. Львові, в приміщенні Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська Політехніка“ успішно пройшли Річні Наради СФУЖО.

25 делегатів та гостей з 12ти складових організацій СФУЖО прибули в Україну щоб взяти участь у Річних Нарадах. До делегатів долучилося більше 30 гостей з України, які з цікавістю ознайомилися з багатогранною діяльністю СФУЖО та складових організацій.

Голова СФУЖО Орися Сушко офіційно відкрила Річні Наради привітальним словом. Делегатів та гостей привітали директор МІОК Ірина Ключковська, проректор Національного університету “Львівська Політехніка“ Богдан Моркляник, та пізніше прибув до нас та привітав президент Світового Конгресу Українців Евген Чолій. Надіслали привіти ректор Національного університету “Львівська Політехніка“ Юрій Бобало, голова Львівської ОДА Віктор Шемчук і попередня почесна голова СФУЖО Оксана Соколик. Урочистий гімн України пролунав у виконанні Народного ансамблю бандуристок “Заспів“ під керівництвом Христини Залуцької.

Делегати та гості проявили позитивну реакцію на звіт голови СФУЖО про діяльність Федерації, з жовтня 2012р. по серпень 2013р.

Звіти складових організацій СФУЖО справили особливе враження на присутніх. Варто зазначити, що багато делегатів представили звіти своїх організацій у вигляді презентацій та коротких відео-кліпів. Пані Ольга Даниляк представила справи, пов’язані із Статутом Федерації.

Зранку, 19 серпня в час свята Преображення Господнього, делегати та гості Річних Нарад відмовили спільну молитву під час Святої Літургії в Греко-Католицькому Архикатедральному соборі Св. Юра.

З поверненням до приміщень Національного університету “Львівська Політехніка“ делегати розпочали другий день засідань та панельну дискусію. Взяли участь у панельній дискусії Ростислава Федак – заступник голови Союзу українок України, Любов Максимович – голова Західноукраїнського центру “Жіночі Перспективи“, Людмила Яковлева – голова НРЖУ, та Іванна Корнецька – заступник голови Львівської міської організації ЛУЖ. Тема цьогорічної дискусії була: “Актуальні проблеми сучасного жіночого руху і шляхи їх вирішення“. Др. Марта Кічоровська-Кебало, представник СФУЖО до ООН і др. Марта Богачевська-Хом’як, директор лекторію СУА з жіночих студій УКУ виступили з цікавими доповідями. Почесна голова ВЛУЖ пані Дарія Гусяк звернулась до делегатів та гостей з мудрим наставницьким словом. Гості з України також мали нагоду привітати учасників Нарад.

lviv_2013

По завершенні Річних Нарад учасники та гості оглянули виставку, організовану Союзом Українок України. Заступниця голови СУУ Ростислава Федак ознайомила присутніх з експонатами та роботами, присвяченими шевченкіані та пам’яті жертв голодомору 1932-33 рр.

В часі Нарад україномовний секретар Олександра Фарима відвідала музей-меморіал жертв окупаційних режимів “Тюрма на Лонцького“, де під час панахиди було вшановано пам’ять страчених окупаційними режимами, та виступила з промовою. Заступниця голови на пн. Америку пані Лідія Білоус офіційно представила СФУЖО під час урочистої посвяти Патріаршого Собору Воскресіння Христового у м. Києві і зворушливо поділилася враженнями з учасниками Нарад.

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій висловлює щиру вдячність делегатам та гостям від складових організацій, котрі подолали немалу відстань та приїхали розповісти про діяльність своїх організацій. Словами вдячності не можливо висловити все те признання, на яке заслуговують жінки, котрі щоденно трудяться для збереження родинних та духовних цінностей, котрі щиро відгукуються на потреби інших та чужий біль та докладають свої зусилля для дальшої демократизації Української держави. Низький уклін Вам, дорогі жінки, за невтомну працю.

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій висловлює щире признання мешканцям міста Львова за теплу гостинність та привітність під час перебування делегатів та гостей у місті, а також працівникам Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою за прекрасну організацію та всесторонню допомогу у проведенні Річних Нарад СФУЖО 18-19 серпня, 2013 року. Бажаємо дирекції та колективу МІОК успіхів у праці та сподіваємося на плідну співпрацю у майбутньому. А дарунки, книги та сувеніри, подаровані гостями з жіночих організацій України прикрасять канцелярію СФУЖО, та збагатять нашу колекцію експонатів і бібліотеку!

Більше фотографій з Річних Нарад можна дивитися на сторінці фейсбук СФУЖО.